One-of-a-kind silver box of historical interest and value. The lid of the box is inscribed with the engraved signatures of all the foreign military attachés posted to Berlin in 1940, including the attachés of the then neutral United States of America. Next to the signatures of the naval and airforce attachés there is an anchor and aeroplane symbol respectively. The dedication, in French, reads: Au Commandant Alexandru Proca / Les Attachés Militaires, Navals, et de l’Air / Accrédités en Allemagne en Souvenir / de son Séjour à Berlin / 1939-1940.”
Proca was the Romanian military attaché to Berlin during the dictatorship of King Carol II, when Romania was still a neutral country (Carol II abdicated in September 1940 and Romania entered the war on the Axis side the following year). The other military attachés whose signatures appear on the box represented the Axis nations, Japan and Italy; German allies such as Spain, Finland, and Hungary; and neutral countries, such as Argentina, Chile, Brazil. The presence of a Danish military attaché dates the box before the German invasion of Denmark in April 1940.
Weight: 664 grams of silver. Dimensions: height, 5.5cm, width 12.8cm, lungime, 18.6.
Hallmark: Halbmond und Krone (German crescent moon and crown mark), .835 silver standard.
Cutie de argint unicată și de interes și valoare istorici. Capacul cutiei este gravat cu iscăliturile atașaților militari străini prezenți la Berlin în anul 1940, printre care atașatul neutralelor pe atunci State Unite ale Americii. Lîngă iscăliturile atașaților navali și de forțe aeriene sînt gravate cîte o ancoră, respectiv un avion. Dedicația, în franceză, scrie: „Au Commandant Alexandru Proca / Les Attachés Militaires, Navals, et de l’Air / Accrédités en Allemagne en Souvenir / de son Séjour à Berlin / 1939-1940” (Lui Comandant Alexandru Proca / Atașații militari, navali și de forțe aeriene / acreditați în Germania în amintirea / sejurului lui la Berlin / 1939-1940).
Proca era atașatul militar român la Berlin în perioada dictaturii regale ale lui Carol II, România încă fiind o țară neutră pe atunci (Carol II a abdicat în septembrie 1940). Printre ceilalți atașați militari ale căror iscălituri sînt gravate pe capacul cutiei se numără atașații puterilor Axei, Japonia și Italia, ai aliaților Germaniei, precum Spania, Finlanda și Ungaria, și ai țărilor neutre precum Argentina, Chile, Brazilia. Prezența unui atașat militar danez la Berlin indică faptul că această cutie datează de dinaintea invaziei Danemarcii de către nemți în aprilie 1940.
Greutate: 664g de argint. Dimensiuni: 5,5 x 12,8 x 18,6 cm
Marcaj: Halbmond und Krone (semiluna și coroana nemțească), puritate: .835
contact info: silverbox@crn.com.ro